【环球网综合报道】据英国《每日邮报》5月25日报道，女人一到特定的年龄就会出现夜汗、热潮等生理症状，这些症状和绝经期有关。如何减轻绝经期的症状困扰着大部分女性。现在，来自北卡罗莱纳州的科学小组提出针灸可以减缓夜汗和潮热症状，这为女人们带来了福音。

　　实验得出，针灸可减缓36%的夜汗和潮热发生率。在美国国立卫生研究部的资助下，该科学小组对209名年龄在45岁至60岁，且至少三个月没有正常月经的女性作了实验调查。研究者将这209名妇女随机分为两组，对她们分别进行不同的针灸治疗。要求她们每天记录热潮和夜汗次数，且每两个月做一次问卷调查。实验期为一年，针灸治疗均由资深针灸师进行。第一组女性在前六个月内接受常规针灸治疗，六个月后即终止针灸治疗。而第二组的治疗方法与第一组恰恰相反。第二组女性在前六个月内未接受任何治疗，而后六个月接受常规的针灸治疗。

　　实验结果表明，第一组女性在前六个月内夜汗和潮热平均发生频率降低了36.7%，一年之后平均发生率降低了29.4%。而第二组女性前六个月内热潮与夜汗平均发生率增加了6%，而后六个月在接受了针灸治疗后，平均发生率降低了31%。可见，针灸治疗对减缓夜汗和潮热的作用很大。(实习编译：李璇 审稿：李宗泽)